Jakarta - Baru baru ini ada kabar menggembirakan yang patut membuat
bangga warga Indonesia karena salah satu bahasa daerahnya dapat berada
di mesin pencarian terbesar yaitu Google.
Bahasa daerah yang kini telah berada di Google itu adalah bahasa Bali.
Sebelum bahasa Bali Google juga telah memasukkan bahasa Jawa sebagai
salah satu bahasa yang dapat ditemui di mesin pencari buatan Sergey
Brin, Larry Page itu.
Pengguna akan disambut dengan 'Rahajeng rauh ring Google' yang artinya
Selamat Datang di Google. Bahasa Bali itu kini sudah dapat digunakan
oleh pengguna Google Indonesia. Selain Bahasa Jawa yang lebih dulu lahir
disana.
Bahasa Bali ini merupakan bahasa daerah yang kedua yang ada di Google
Indonesia.Setelah bahasa Jawa. Dengan begitu pengguna dapat membaca teks
dalam bahasa Bali, Jawa, Indonesia dan Inggris.
Proses penerjemahan bahasa Bali ini dilakukan pada bulan Maret dan April
2012 lalu. Mereka yang terlibat antara lain adalah Yayasan Dwijendra
bersama BASAbali.org. Terdapat 45 mahasiswa dan ahli bahasa yang berasal
dari Universitas Udayana, Balai Bahasa, dan Yayasan Dwijenda. Mereka
semua saling bekerjasama dalam penyelenggaraan acara penerjemahan itu.
Dengan adanya hal ini membuat bahasa bali menjadi semakin berkembang.
Sang ahli bahasa yang mengepalai BASAbali.org Windhu Sancaya
mengungkapkan bahwa kemajuan yang telah diraih bahasa Bali dengan
bergabung bersama Google merupakan prestasi yang luar biasa bagi
masyarakat Bali khususnya. Windhu berharap hal ini dapat membantu
mengembangkan bahasa Bali untuk kedepannya. Apalagi pada saat ini para
generasi muda sangat gemar menggunakan internet dan teknologi informasi
untuk berkomuniksi dan lain lain.
Selain itu Windhu Sancaya juga menambahkan bahwa langah luar biasa ini
akan sangat guna untuk menciptakan kesadaran bagi mereka untuk
melestarikan dan mengembangkan bahasa sebagai bagian dari kehidupan
mereka di tengah-tengah globaliasi seperti ini.
Rudy Ramawy yang menjabat sebagai Google Indonesia Head of Country
menambahkan pihaknya dengan senang hati dan siap untuk membantu langkah
Indonesia menyelamatkan warisan budaya-budaya bahasa mereka. Indonesia
memang negara yang kaya budaya dan bahasa dan itu harus tetap dijaga
agar tetap lestari.
perlu diketahui untuk penambahan bahasa Bali di Google ini tidak akan
kita jumpai di Google Translate karena bahasa Bali ini hanya akan
tersedia pada home page Google dan hasil pencariannya.
Sebagai bahasa daerah yang digunakan oleh 4 juta orang, kami berharap
bahasa Bali di Google akan memudahkan lebih banyak lagi pengguna
internet menemukan informasi yang mereka butuhkan," pungkas Rudy Ramary.
Posting Komentar